-
1 the eye of the beholder
Общая лексика: впечатление, восприятие (обычно чье-либо, употр. в основном с предлогом 'in')Универсальный англо-русский словарь > the eye of the beholder
-
2 in the eye of the beholder
Общая лексика: кому какУниверсальный англо-русский словарь > in the eye of the beholder
-
3 in\ the\ eye\ of\ the\ beholder
English-Estonian dictionary > in\ the\ eye\ of\ the\ beholder
-
4 beauty is in the eye of the beholder
la belleza está en el ojo del que miraEnglish-spanish dictionary > beauty is in the eye of the beholder
-
5 beauty is in the eye of the beholder
uiterlijk schoon is slechts vertoonEnglish-Dutch dictionary > beauty is in the eye of the beholder
-
6 Beauty is in the eye of the beholder
Общая лексика: на вкус и на цвет товарищей нетУниверсальный англо-русский словарь > Beauty is in the eye of the beholder
-
7 be in the eye of the beholder
Общая лексика: на вкус и на цвет товарищей нетУниверсальный англо-русский словарь > be in the eye of the beholder
-
8 beauty is in the eye of the beholder
Общая лексика: на вкус и на цвет товарищей нетУниверсальный англо-русский словарь > beauty is in the eye of the beholder
-
9 beauty is in the eye of the beholder
היופי הוא בעיני המסתכל, שקר החן והבל היופי, היופי נמצא בעיני המתבונן- מה שעלול להיראות מכוער בעיני אדם אחד עשוי להיראות יפה בעיני אדם אחר, יופי הוא עניין סובייקטיבי* * *◙ יביטקייבוס ןיינע אוה יפוי,רחא םדא יניעב הפי תואריהל יושע דחא םדא יניעב רעוכמ תואריהל לולעש המ -ןנובתמה יניעב אצמנ יפויה,יפויה לבהו ןחה רקש,לכתסמה יניעב אוה יפויה◄English-Hebrew dictionary > beauty is in the eye of the beholder
-
10 beauty is in the eye of the beholder
expr.Schönheit ist im Auge des Betrachters ausdr.English-german dictionary > beauty is in the eye of the beholder
-
11 beauty is in the eye of the beholder
skönhet sitter i åskådarens öga (vad som är vackert är subjektivt, det en tycker är vackert tycker en annan är fult)English-Swedish dictionary > beauty is in the eye of the beholder
-
12 beauty is in the eye of the beholder
• každému se líbí něco jiného• krása je v oku pozorovateleEnglish-Czech dictionary > beauty is in the eye of the beholder
-
13 beauty is in the eye of the beholder
Новый англо-русский словарь > beauty is in the eye of the beholder
-
14 beauty is in the eye of the beholder
syn: beauty lies in lover's eyesлюди здаються красивішими тому, хто їх любить ≅ хто кому милий, і невмитий білий не те гоже, що гоже, а те гоже, що мило не те гарне, що гарне, але те, що комусь подобається як люба дружина, то люба й в ряднині love is blindEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > beauty is in the eye of the beholder
-
15 Beauty is in the beholder's eye
Не по хорошу мил, а по милу хорошDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Beauty is in the beholder's eye
-
16 beholder
tr[bɪ'həʊldəSMALLr/SMALL]1 literal observador,-ra\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbeauty is in the eye of the beholder la belleza está en el ojo del que mirabeholder [bɪ'ho:ldər] n: observador m, -dora fn.• espectador, -ora s.m.,f.• observador, -ora s.m.,f.bɪ'həʊldər, bɪ'həʊldə(r)[bɪ'hǝʊldǝ(r)]N espectador(a) m / f, observador(a) m / f* * *[bɪ'həʊldər, bɪ'həʊldə(r)] -
17 beholder
-
18 beholder
noun* * *be·hold·er[bɪˈhəʊldəʳ, AM -ˈhoʊldɚ]* * *beholder s obs oder poet Betrachter(in), Zuschauer(in)* * *nounbeauty is in the eye of the beholder — schön ist, was gefällt
* * *n.Betrachter m. -
19 beholder
{bi'houlds}
n зрител, очевидец* * *{bi'houlds} n зрител. очевидец.* * *очевидец; зрител;* * *n зрител, очевидец* * *beholder[bi´houldə] n зрител, очевидец, свидетел; beauty is in the eye of the \beholder красотата е нещо субективно (което съществува в очите на този, който я възприема). -
20 beholder
[bıʹhəʋldə] n книжн., поэт.зритель, очевидец, наблюдатель♢
beauty is in the eye of the beholder - посл. у каждого своё представление о красоте
См. также в других словарях:
Eye of the Beholder (video game) — Eye of the Beholder Developer(s) Westwood Associates Publisher(s) … Wikipedia
Eye of the Beholder — (deutsch: Auge des Betrachters) ist der Name einer dreiteiligen Rollenspielreihe (Legend Series Fantasy Role Playing Saga) für den PC und den Amiga, in welcher man Abenteuer in einer Dungeons Dragons Welt namens Forgotten Realms bewältigt. Es war … Deutsch Wikipedia
Eye Of The Beholder (Jeu Vidéo) — Pour les articles homonymes, voir Eye of the Beholder. Eye of the Beholder Éditeur Strategic Simulations, Inc. Développeur Westwood Studios Concepteur … Wikipédia en Français
Eye of the Beholder (jeu video) — Eye of the Beholder (jeu vidéo) Pour les articles homonymes, voir Eye of the Beholder. Eye of the Beholder Éditeur Strategic Simulations, Inc. Développeur Westwood Studios Concepteur … Wikipédia en Français
Eye of the beholder (jeu vidéo) — Pour les articles homonymes, voir Eye of the Beholder. Eye of the Beholder Éditeur Strategic Simulations, Inc. Développeur Westwood Studios Concepteur … Wikipédia en Français
Eye of the Beholder (single) — Eye of the Beholder Single par Metallica extrait de l’album ...And Justice for All Sortie 1988 Enregistrement Janvier Mai 1988 Durée 6: 31 Genre(s) … Wikipédia en Français
Eye of the Beholder 3 — Eye of the Beholder III: Assault on Myth Drannor Pour les articles homonymes, voir Eye of the Beholder. Eye of the Beholder III Assault on Myth Drannor Éditeur Strategic Simulations, Inc. Développeur Strateg … Wikipédia en Français
Eye of the Beholder 3: Assault on Myth Drannor — Eye of the Beholder III: Assault on Myth Drannor Pour les articles homonymes, voir Eye of the Beholder. Eye of the Beholder III Assault on Myth Drannor Éditeur Strategic Simulations, Inc. Développeur Strateg … Wikipédia en Français
Eye of the Beholder III — Eye of the Beholder III: Assault on Myth Drannor Pour les articles homonymes, voir Eye of the Beholder. Eye of the Beholder III Assault on Myth Drannor Éditeur Strategic Simulations, Inc. Développeur Strateg … Wikipédia en Français
Eye of the Beholder — may be:* Eye of the beholder, metaphor for subjectivity In music: * Eye of the Beholder (album) Chick Corea Elektric Band * Eye of the Beholder (song) Metallica In television: * Eye of the Beholder ( TNG episode), from Star Trek: The Next… … Wikipedia
Eye of the Beholder (компьютерная игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Eye of the Beholder. Eye of the Beholder … Википедия